msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-29 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-02 02:59\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf5-stable/messages/plasma-workspace/kcm_autostart.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2474\n"

#: autostartmodel.cpp:322
#, kde-format
msgid "\"%1\" is not an absolute url."
msgstr "“%1”不是绝对路径。"

#: autostartmodel.cpp:325
#, kde-format
msgid "\"%1\" does not exist."
msgstr "“%1” 不存在。"

#: autostartmodel.cpp:328
#, kde-format
msgid "\"%1\" is not a file."
msgstr "“%1” 不是文件。"

#: autostartmodel.cpp:331
#, kde-format
msgid "\"%1\" is not readable."
msgstr "“%1” 不可读。"

#: package/contents/ui/main.qml:40
#, kde-format
msgid "Make Executable"
msgstr "标记为可执行"

#: package/contents/ui/main.qml:54
#, kde-format
msgid "The file '%1' must be executable to run at logout."
msgstr "文件“%1”必须被标注为可执行后才能在注销时运行。"

#: package/contents/ui/main.qml:56
#, kde-format
msgid "The file '%1' must be executable to run at login."
msgstr "文件“%1”必须被标注为可执行后才能在登录时运行。"

#: package/contents/ui/main.qml:94
#, kde-format
msgid "Properties"
msgstr "属性"

#: package/contents/ui/main.qml:100
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: package/contents/ui/main.qml:111
#, kde-format
msgid "Applications"
msgstr "应用"

#: package/contents/ui/main.qml:114
#, kde-format
msgid "Login Scripts"
msgstr "登录脚本"

#: package/contents/ui/main.qml:117
#, kde-format
msgid "Pre-startup Scripts"
msgstr "启动前脚本"

#: package/contents/ui/main.qml:120
#, kde-format
msgid "Logout Scripts"
msgstr "注销脚本"

#: package/contents/ui/main.qml:129
#, kde-format
msgid "No user-specified autostart items"
msgstr "没有用户指定的自动启动项目"

#: package/contents/ui/main.qml:130
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Click the <interface>Add…</interface> button below to add some"
msgstr "点击 <interface>添加…</interface> 按钮来添加一些内容"

#: package/contents/ui/main.qml:144
#, kde-format
msgid "Choose Login Script"
msgstr "选择登录脚本"

#: package/contents/ui/main.qml:165
#, kde-format
msgid "Choose Logout Script"
msgstr "选择注销脚本"

#: package/contents/ui/main.qml:183
#, kde-format
msgid "Add…"
msgstr "添加…"

#: package/contents/ui/main.qml:198
#, kde-format
msgid "Add Application…"
msgstr "添加应用程序…"

#: package/contents/ui/main.qml:204
#, kde-format
msgid "Add Login Script…"
msgstr "添加登录脚本…"

#: package/contents/ui/main.qml:210
#, kde-format
msgid "Add Logout Script…"
msgstr "添加注销脚本…"
